Lifetime-induced modification of X-ray angular emissions from highly charged ions